.png)
Online-Fortbildung: Wie dolmetsche ich verantwortungsvoll?
Diese Fortbildung richtet sich an Dolmetschende im Gemeinwesen und befasst sich mit der Frage der Verantwortung.
Wer trägt für wen, wie und warum eine Verantwortung?
Dazu soll zunächst der Beruf des Dolmetschens im Gemeinwesen in seinen gesellschaftlichen und politischen Kontext eingeordnet.
Sodann wird auf die Schlüsselkompetenzen und auf die berufsethischen Prinzipien des Dolmetschens näher eingegangen, um besser zu verstehen, was genau die Aufgabe einer dolmetschenden Person ist.
Teilnehmende sollen darin gestärkt werden, besser einzuschätzen, welche Rolle sie in ihrer Funktion als Dolmetschende einnehmen können und sollten, um verantwortungsvoll zu handeln.
Dazu werden zwei konkrete Fallbeispiele gemeinsam analysiert und evaluiert.
Infos zur Referentin:
Rita Loumites ist öffentlich und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Rumänisch, Dolmetscherin im Gemeinwesen für Griechisch sowie Dolmetschtrainerin. Sie hat European Studies (BA) und Neogräzistik (MA) in Hamburg, Athen und Cluj-Napoca studiert.
Diese Fortbildung ist kostenlos.
Anmeldefrist: Donnerstag, 09.04.2026
Beginn der Veranstaltung: 16.04.2026 um 17:30 Uhr bis 16.04.2026 20:00 Uhr
Wo?
Wo?
Die Veranstaltung wird online und in deutscher Lautsprache durchgeführt.
Die Zugangsdaten senden wir Ihnen etwa eine Woche vor der Veranstaltung per E-Mail zu.